相信大家都对十二星座并不陌生，名字和时间都能信手拈来，但是法语版的十二星座你熟悉吗，如何用法语来询问别人的星座呢，法国人眼中不同星座具备的特质是什么，和你了解的一样吗？
今天就和我一起，进入
法语星座的世界
究竟吧！
一点星座小历史
星座是属于星相学
(
l’astrologie f.
)领域的概念，但星相学既不是一个宗教(
une religion
)，也不是一种信仰(
une croyance
)，而是一个包含了天文学(
astronomique
)，心理学(
psychologique
)和预测(
prévisionnel
)的庞大系统。
自古以来人类就开始仰望星空，把三五成群的恒星(
étoile f.
)与自己神话中的人或器物联系起来，这些形状和名字的综合就是星座(
la constellation
)。
对星座的划分完全是人为的，不同的文明对于其分类和命名都不尽相同，今天我们在这里跟大家分享的是以
1930年国际天文联会统一的88个现代星座为基础的12星座。
这88个星座里包含的形象就更为丰富：
14个人类形象，9种鸟类，2种昆虫，19种陆地动物，10种水生物，2个半人马生物，以及29种非生物
；头发、巨蛇、龙、飞马、河流各一(种类之和超过88是因为某些星座里不止一个形象)。怎么样，是不是超出你的想象？
如果说星相学看起来是水手和航海家才会的看家本领，那星座
(
le zodiaque
)
这个概念就更平易近人，这也是为什么与其他
”
高深
”
学科相比，星座能横跨世纪
(
traverser les siècles
)
仍保留其在普罗大众中的流行度，因为他既有趣，还有用！
三个词帮你区分一些星象小概念
Astrologie
星相学 占星术：对星星的研究(
l'étude des étoiles
)
Horoscope
占星 星宫图：星象图 (
carte du temps
)
lire l’horoscope
看星座运程
Zodiaque
黄道十二宫：由12星座组成的黄道带 (
un cercle d’animaux
)
黄道十二宫这一概念来源于古希腊语(
le grec ancien
)，他与动物园
zoo
或
jardin zoologique
这两个词来源相同，前缀zo指的是动物的总体(
ensemble d’animaux
)。
从地球观望星空，我们能看到12个星座散落在黄道
(l’écliptique
)上，这就是12星座(
les signes du zodiaque
)。
正如前文所说，
古代天文学家将星座与动物或在那一时代被看做神明的器物相对应并为之命名
，时间流转，神明被人遗忘，他们的名字却流传了下来。
你的星座是什么呢？
Quel est ton signe ?
Je suis…我是…
Mon signe est…我的星座是…
公认的星座划分时间
白羊座
Bélier 21 mars – 19 avril 象征生命诞生 Symbole de la naissance
金牛座
Taureau 20 avril – 20 mai象征物质财富 Symbole de la fortune
双子座
Gémeaux 21 mai – 21 juin 象征环境 Symbole de l'environnement
巨蟹座
Cancer 22 juin – 22 juillet 象征家庭 Symbole du foyer
狮子座
Lion 23 juillet – 22 août 象征快乐 Symbole du plaisir
处女座
Vierge 23 août – 22 septembre 象征劳动Symbole du travail
天秤座
Balance 23 septembre – 23 octobre 象征婚姻 Symbole du mariage
天蝎座
Scorpion 24 octobre – 22 novembre 象征祸患 Symbole du fléau
射手座
Sagittaire 23 novembre – 22 décembre 象征扩张 Symbole de l'expansion
摩羯座
Capricorne 23 décembre – 20 janvier 象征权力 Symbole de la puissance
水瓶座
Verseau 21 janvier – 19 février 象征博爱 Symbole de la fraternité
双鱼座
Poissons 20 février – 20 mars 象征缺陷 Symbole du défaut
星座的分类？属性？特质？
12星座被划分为两种”性别”
(genre 学法语的小伙伴对这点一定不陌生！) 比如白羊座
Bélier
我们就把他划分到阳性那组，下一个
Taureau
就为阴性组员。
另外，
这些形象符号还被分为四种元素
，并按以下顺序排列：火 (Feu)，土 (Terre)，风 (Air)，水 (Eau)；三种特质：基本宫(cardinal)，固定宫(fixe)，变动宫(mutable)，以此来说明该星座是开创，停留还是离开某个季节。
法国人眼中不同星座的性格特点
0
1
.
白羊座 Bélier
Le Téméraire 勇猛冒失
Energique. 充满活⼒。
Aventureux et spontané. 喜欢冒险、天真率真。
Confident et enthousiaste. ⾃信热情。
Drôle. 有点好笑。
EXTRÊMEMENT impatient. ⾮常急性⼦。
Perd de l'intérêt rapidement - Facilement ennuyé. 五分钟的热度——很容易觉得厌烦。
0
2
.
金牛座 Taureau
L'imprescriptible 不受约束
Travailleur. 很勤快。
Coeur chaud. 热⼼肠。
Fort, a de l'endurance. 内⼼强⼤，有耐⼒。
Fier de sa beauté. 对⾃⼰的美很⾃豪。
Patient et digne de confiance. 有耐⼼，值得信赖。
Déterminé. 很果敢。
Indulgent envers lui-même souvent. 常常对⾃⼰很宽容。
0
3
.
双子座 Gémeaux
Le Jacasseur 喋喋不休
Elégant et plein d'esprit. 优雅且很有思想。
Très bavard. 很健谈。
Gai, énergique. 活泼，充满活⼒。
S'adapte facilement mais a besoin de s'exprimer. 很容易适应，但需要及时倾诉。
Raisonneur et franc. 爱推理，很直率。
Versatile. 容易反复⽆常。
0
4
.
巨蟹座 Cancer
Le Protecteur 保护者
Peut être timide. 会害羞。
Très attentionné et prudent. ⾮常专注和谨慎。
Excellent partenaire dans la vie. ⽣命中的绝佳伙伴。
Susceptible. 敏感易怒。
A besoin de l'amour des autres. 需要别⼈的爱。
Facilement blessé, mais sympathique. 很容易受伤，但很让⼈喜欢。
0
5
.
狮子座 Lion
Le Patron 主宰者
Très organisé. ⾮常善于安排。
A besoin d'ordre dans sa vie - Aime avoir le contrôle. 需要有序安排的⽣活——有掌控欲。
Aime aider autrui. 喜欢帮助别⼈。
Energie créative. 有创造的活⼒。
Imbu de lui-même. ⾃认为很了不起。
Faire les bonnes choses lui est important. 做对他⽽⾔很重要的⽽且是恰当的事
。
0
6
.
处女座 Vierge
Le Perfectionniste 完美主义者
Conservateur. 保守的。
Très élégant. ⾮常优雅。
Bosseur. ⼯作很努⼒。
Loyal. 忠诚。
Enclin à la conversation. ⽐较健谈。
Dur à satisfaire. 对于事物很难满意。
Pragmatique et très grognon. 实⽤主义者，喜欢低声抱怨。
Souvent timide. 常常很害羞。
0
7
.
天秤座 Balance
L'harmoniseur 和谐主义者
Gentil avec tous ceux qu'il rencontre. 对于见到的所有⼈都很友善。
A un charme unique qui lui est propre. 有种与众不同的魅⼒。
Créatif, énergique, et très sociable. 有创造⼒、精⼒充沛、善于交际。
Déteste être seul. 讨厌孤独。
Capituler trop facilement. ⾮常容易妥协。
Très naïf. ⾮常天真。
0
8
.
天蝎座 Scorpion
L'extrême 极端主义者
Très énergique, intelligent. 精⼒⾮常充沛，很聪明。
Peut être jaloux et / ou possessif. 会嫉妒并且/或者占有欲很强。
Bosseur. ⼯作很努⼒。
Rancunier. 会记仇。
Aime les longues relations. 喜欢长久的关系。
Passionné et émotif. 充满热情，容易激动。
0
9
.
射手座 Sagittaire
L'insouciant ⽆忧⽆虑
Bonne nature optimiste. 性格很好的乐观主义者。
Ne veut pas grandir (Syndrome de Peter Pan). 不想长⼤（“彼得潘(⼩飞侠)”式症候群）
Indulgent envers lui-même. 对⾃⼰很宽容。
Vantard. 爱吹⽜。
N'aime pas les responsabilités. 不喜欢承担很多责任。
Souvent fantaisiste. 常常异想天开。
A beaucoup d'amis. 朋友众多。
N'aime pas les règles. 不喜欢条条框框。
0
10
.
摩羯座 Capricorne
Le Battant 不服输的战士
Patient et sage. 有耐⼼⽽且很谨慎。
Pragmatique et rigide. 注重实效，⼀丝不苟。
Humoristique et drôle.幽默滑稽。
Peut être un peu timide et réservé. 会有⼀点点害羞和克制。
A tendance à agir avant de réfléchir et peut être froid à des moments.
风风⽕⽕，有点⼿⽐脑快的倾向，但有时可以变得相当冷静。
Rancunier. 好记仇的。
Aime la compétition. 喜欢竞争。
Obtient toujours ce qu’il veut. 总能拥有他想要的。
0
11
.
水瓶座 Verseau
Le Rêveur 幻想家
Généreux, gentil et pensif. ⼤度、友善、爱思考。
Très créatif et imaginatif. 充满想象⼒和创造⼒。
Sensible. 敏感的。
Rêveur et irréaliste. 喜欢幻想，有时有点不切实际。
Sympathique et aimant. 讨⼈喜欢的，深情的。
0
12
.
双鱼座 Poissons
L'adorable 迷⼈可爱
Optimiste et honnête. 乐观诚实。
Très indépendant. ⼗分独⽴。
Inventif et intelligent. 聪明伶俐。
Peut sembler insensible. 看上去似乎有点冷漠。
Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.
很固执，但也很内在独特迷⼈，外在也很与众不同。
你同意法国人的看法吗?仅供娱乐哦～！
猜你喜欢
